Autor: Martin Schäfer

Veröffentlicht am

Stammtisch-Termine im 1. Quartal 2023

Abgesehen von der Oxalsäurebehandlung ist am Jahresende und Anfang des neuen Jahres bekanntermaßen weniger zu tun bei den Bienen und in der Imkerei. Wir machen daher auch beim Stammtisch eine Weihnachtspause und starten im neuen Jahr am 20.01.2023 mit unserem Start-up Stammtisch.

  • Stammtisch vor Ort und Start-up 2023
    20.01.2023, 19:30 Uhr in der TSG Gaststätte Steinheim
  • Stammtisch vor Ort
    10.02.2023, 19:30 Uhr in der TSG Gaststätte Steinheim
  • Mitgliederversammlung
    24.02-2023, 19:00 Uhr, Nebenraum der TSG Gaststätte Steinheim
  • Stammtisch vor Ort
    10.03.2023, 19:30 Uhr in der TSG Gaststätte Steinheim
  • Stammtisch online
    24.03.2023, 20:00 Uhr

Wie immer freuen wir uns auf rege Teilnahme, interessante Gespräche und den Erfahrungsaustausch.

Veröffentlicht am

Terminplanung für 2023

Die ersten Termine für das kommende Jahr sind schon in Planung.
Vielleicht also einfach schon mal in den Kalender eintragen und reservieren:

  • Start-up 2023
    Findet am ersten Stammtischtermin im Januar statt.
  • Mitgliederversammlung
    24.02.2023, 19:00 Uhr
    TSG Steinheim, Nebenraum der Vereinsgaststätte
  • Neuimkerkurs
    Genaue Termine sind noch offen. Wenn es möglich ist, sollen die Theorietermine dieses Mal als persönliche Treffen stattfinden und nicht mehr als Online-Meetings.
  • Sommerfest
    08.07.2023, ab 16:00 Uhr
    Am Bienenstand von Roland Bröckel in Oberstenfeld.
  • Herbstversammlung mit Vortrag
    20.10.2023, 19:00 Uhr
    TSG Steinheim, Nebenraum der Vereinsgaststätte
Veröffentlicht am

Stammtischtermine ab Mitte September

Nachfolgend finden sich die nächsten Termine für unseren beliebten Imkerinnen- und Imker-Stammtisch:

  • 23.09.2022, 20:00 Uhr, Online-Stammtisch
  • 07.10.2022, 19:30 Uhr, TSG Gaststätte in Steinheim
  • 21.10.2022, 20:00 Uhr, Online-Stammtisch
  • 04.11.2022, 19:30 Uhr, TSG Gaststätte in Steinheim
  • 18.11.2022, 20:00 Uhr, Online-Stammtisch
  • 02.12.2022, 19:30 Uhr, TSG Gaststätte in Steinheim

Wie immer freuen wir uns auf rege Teilnahme, interessante Gespräche und Erfahrungsaustausch rund um das Imkern und unsere Bienen.

Veröffentlicht am

Honigschulung beim Imkerverein Ludwigsburg – es sind noch Plätze frei

Im März fand eine Honigschulung bei uns statt. Für September haben nun die Kollegen vom Ludwigsburger Imkerverein eine Honigschulung organisiert bei der noch Plätze frei sind. Bei Interesse bitte direkt Kontakt aufnehmen.

Hallo Honig-Erzeugende und -Begeisterte,
damit ihr genau wisst, was bei der Ernte, Lagerung, Verarbeitung, Abfüllung und Vermarktung eures Honigs zu beachten ist, haben wir eine Honig-Schulung organisiert.
Diese Schulung ist auch Voraussetzung für die Nutzung des D.I.B.-Glases.

Die Schulung findet statt
am Samstag, 17.09.2022
von 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr im Casa Mellifera. 
(bei größerer TN-Zahl findet es im SKV-Heim in Eglosheim statt)

Kosten für den Kurs: € 20,00
Details folgen an die Angemeldeten per Mail.

Bitte meldet euch bis spätestens 31.08.2022 über info@imkerverein-lb.de verbindlich an.

Veröffentlicht am

Monitoring der Biodiversität der Honigbiene

Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft möchte mehr über die Biodiversität der Honigbiene in Deutschland herausfinden. Ziel ist unter anderem, regional angepasste Bienen aufzufinden und Schutzbedarf gefährdeter Bestände zu erkennen. Dazu wurde das Länderinstitut für Bienenkunde Hohen Neuendorf e.V. beauftragt, eine Befragung der Bienenzüchter und Imker in Deutschland durchzuführen. Die erhobenen Daten können auch einen großen Beitrag zur Optimierung der Zuchtstrukturen leisten. Sie bilden somit eine entscheidende Grundlage zur Erhaltung der Biodiversität im Honigbienen-Sektor. 

Weitere Informationen finden sich hier: BeeBreed.eu/gm

Bei Fragen können Sie sich gerne an Roland Bröckel (1. Vorsitzender) wenden. Er hat die Unterlagen auch zum abholen vorliegen.

Veröffentlicht am

Stammtisch im Sommer 2022

Aufgrund der Urlaubssituation bei unserer Stammtisch-Gaststätte weichen wir in diesem Sommer etwas von unserem üblichen Rhythmus ab.

Stammtischtermine:

  • 01.07.2022, 19:30 Uhr, TSG Vereinsgaststätte Steinheim
  • 22.07.2022, 20:00 Uhr, Online
  • 12.08.2022, 19:00 Uhr, Restaurant am Stockbrunnen, Großbottwar (Update)
  • 02.09.2022, 19:30 Uhr. TSG Vereinsgaststätte Steinheim

Update: Der Stammtisch am 12.08.2022 findet im Restaurant am Stockbrunnen (VfR Großbottwar) statt. Bei gutem Wetter auf der Terrasse.

Wie immer freuen wir uns auf die zahlreiche Teilnahme und die interessanten Gespräche.

Veröffentlicht am

Erster persönlicher Stammtisch 2022

Bei der Hocketse am vergangenen Samstag konnten wir uns – abgesehen von der Mitgliederversammlung – zum ersten Mal seit langem wieder persönlich treffen. Wir haben ganz gemütlich gegrillt und uns über unser Lieblingsthema unterhalten: Unsere Bienen und das Imkern.

Das war sehr nett und wir knüpfen sofort daran an. Am kommenden Freitag treffen wir uns zum ersten Mal in diesem Jahr wieder zu einem ganz klassischen Stammtisch in einem Lokal. Der Laptop bleibt dieses Mal aus und es geht in ein Vereinsheim in unserer Gegend. Auch hier gibt es eine Neuerung. Wir treffen uns nicht in Marbach oder Großbottwar, sondern so ungefähr dazwischen.

Stammtisch

Freitag, 13. Mai 2022, 19:00 Uhr
TSG Vereinsheim
Höpfigheimer Straße 56
71711 Steinheim an der Murr

Veröffentlicht am

Update: BVM Hocketse am 07. Mai 2022

Natürlich konnte auch die Hocketse in den letzten beiden Jahren nicht stattfinden. Da sich die Situation inzwischen etwas entspannt hat und dieses Treffen im Freien stattfindet, wollen wir es wieder angehen.

Alle Imkerinnen und Imker des BV Marbach sind mit ihren Familien herzlich dazu eingeladen!

BV Marbach Hocketse
am 07. Mai 2022
am Bienenstand von Roland Bröckel in Oberstenfeld

Aufbau um 11:00 Uhr – Mithilfe sehr erwünscht
Beginn Hocketse um 15:00 Uhr

Wie beim letzten Mal wird dieses Zusammentreffen auf dem Bienenstand von Roland Bröckel in Oberstenfeld stattfinden. Ein geselliges Beisammensein bei den Bienen und hoffentlich bei gutem Wetter.

Etwas zu essen – zum Beispiel Grillgut – kann sich jeder selbst mitbringen. Wir würden uns über mitgebrachte Salate freuen. Die Getränke übernimmt der Verein.

Die Wegbeschreibung zur Hocketse wird über den Newsletter verschickt.

Veröffentlicht am

Änderungen bei der Dokumentationspflicht bei Behandlungsmitteln

Was bei der Dokumentation von Behandlungsmitteln wichtig ist, wird nachfolgend beschrieben. Wir zitieren hier aus dem Heft 04/2022 von bienen&natur. Weitere Erläuterungen finden sich in einem Artikel von Tobias Dittmann.

Während Imker bisher nur apothekenpflichtige Arzneimittel ins Bestandsbuch eintragen mussten, gilt das nun für alle Behandlungen.

Die nun in Kraft getretene Verordnung (EU) 2019/6 ist ein verbindlicher Rechtsakt, welcher nach Geltungsbeginn unmittelbar in allen EU-Mitgliedstaaten umzusetzen ist. Seit dem 28.01.22 muss die neue Verordnung umgesetzt werden. 

Was im Bestandsbuch eingetragen werden muss, regelt die Verordnung 2019/6 Artikel 108. Demnach sind folgende Informationen (hier im Original-Wortlaut) zu dokumentieren:

  1. Datum der ersten Verabreichung des Arzneimittels an die Tiere,
  2. Bezeichnung des Arzneimittels,
  3. Menge des verabreichten Arzneimittels,
  4. Name oder Firma und ständige Anschrift oder eingetragene Niederlassung des Lieferanten,
  5. Beleg für den Erwerb des angewandten Arzneimittels,
  6. Identität des behandelten Tieres oder der behandelten Gruppe von Tieren,
  7. Gegebenenfalls Name und Kontaktangaben des verschreibenden Tierarztes,
  8. Wartezeit, auch wenn dieser Zeitraum gleich Null ist,
  9. Behandlungsdauer.

Die Belege und das Bestandsbuch sind fünf Jahre aufzubewahren. Vorlagen können im Internet beispielsweise auf der Seite des Deutschen Imkerbundes heruntergeladen werden.

Die Überwachungsstruktur ist von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich. 

Dort steht unter § 15, dass jeder, der Bienen hält, verpflichtet ist, seine Völker gegen Varroose zu behandeln. Dies muss bei einer Kontrolle nachvollziehbar belegt werden, wie mit der neuen Dokumentationspflicht.

Veröffentlicht am

Erinnerung: Mitgliederversammlung am 11.04.2022

Im Gegensatz zur schwierigen Situation solcher Veranstaltungen in den vergangenen beiden Jahren, scheint unser Timing dieses Mal besser zu sein.

Die Corona-Einschränkungen werden aktuell gelockert und wir können unsere Mitgliederversammlung daher wie geplant als Präsenzveranstaltung durchführen. Auch wenn formal keine Maskenpflicht mehr besteht, bitten wir darum, dass abgesehen vom Sitzplatz bitte noch Masken getragen werden sollten. Selbstverständlich sollte sein, dass niemand zur Veranstaltung kommt, der bei sich Erkältungssymptome wahrnimmt.

Mitgliederversammlung des
Bezirks-Bienenzüchterverein Marbach a. N. e.V.

Montag, 11. April 2022 um 19:00 Uhr
in der Stadthalle Marbach, Schillerhöhe 12
71672 Marbach am Neckar.

Neben den üblichen Berichten aus der Vereinsarbeit stehen auch die Wahl des 1. Vorsitzenden, des Schriftführers und eines Beisitzers an. Auch Anträge können gerne eingebracht werden:

Folgende Tagesordnungspunkte sind für die Mitgliederversammlung vorgesehen:

  1. Begrüßung und Totenehrung
  2. Berichte Vorsitzender, Kassierer und Kassenprüfer
  3. Entlastung Gesamtvorstand
  4. Wahlen 
    1. Vorsitzende/r
    Schriftführer
    1 Beisitzer/in
  5. Weitere Anträge, Ehrungen und Sonstiges
Veröffentlicht am

Unterstützung gesucht

Unser Verein wurde angefragt, ob wir bei den beiden folgenden Veranstaltungen mit dabei sein möchten. Das würden wir gerne tun, brauchen aber noch Unterstützung dabei.

Marbacher Blümlesmarkt
am 9. April von 9-14 Uhr auf dem Burgplatz
(organisiert vom Stadtmarketingverein Marbach)

Tag der Nachbarn
am 20.05.2022 ab 13 Uhr auf dem Burgplatz
(organisiert von der AWO)

Wer sich vorstellen kann, mit dabei zu sein und mitzuhelfen, kann sich sehr gerne bei Roland Böckel melden .

Kontaktdaten:
Roland Bröckel
Festnetz: 07144 207286
Mobil: 0160 7951302
roland.broeckel@imker-marbach.de

Veröffentlicht am

Noch Plätze frei bei Honigschulung am 05.03.2022

Im Rahmen der Neuimkerkurse 2020 und 2021 findet eine Honigschulung statt. Diese Schulung ist für jede Imkerin und jeden Imker die Voraussetzung für den Verkauf von Honig.

Mit der Bestätigung der Honigschulung wird der Nachweis von Kenntnissen über Produktion, Verarbeitung, Lagerung, Lebensmittelgesetzgebung und Vermarktung dokumentiert.

Honigschulung mit Dr. Dr. Helmut Horn
05. März 2022
10:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr
Turnerheim Marbach, Schillerhöhe 11, 71672 Marbach am Neckar

Bei dieser Honigschulung sind noch Plätze frei und wer interessiert ist, kann sich direkt bei Roland Bröckel anmelden. Die Kosten betragen 10€ für Personen, die nicht an den Neuimkerkursen teilnehmen.

Kontaktdaten:
Roland Bröckel
Festnetz: 07144 207286
Mobil: 0160 7951302
roland.broeckel@imker-marbach.de

Veröffentlicht am

Terminankündigung: Mitgliederversammlung 2022 am 11.04.2022

Wir haben mit der Planung der Mitgliederversammlung 2022 begonnen.

Der Versammlungsraum ist reserviert und wir hoffen darauf, die Versammlung zum geplanten Termin als Präsenzveranstaltung durchführen zu können. Sollten sich die Corona-Regelungen für eine solche Versammlung verändern, werden wir entsprechend darauf reagieren.

Mitgliederversammlung des
Bezirks-Bienenzüchterverein Marbach a. N. e.V.

Montag, 11. April 2022 um 19:00 Uhr
in der Stadthalle Marbach, Schillerhöhe 12
71672 Marbach am Neckar.

Neben den üblichen Berichten aus der Vereinsarbeit stehen auch die Wahl des 1. Vorsitzenden, des Schriftführers und eines Beisitzers an. Auch Anträge können gerne eingebracht werden.

Veröffentlicht am

Neuimkerkurs 2022: Informationsabend 25.02.2022 und Termine für Theorieabende

Es wird wieder einen Neuimkerkurs geben!

Wir haben es bereits 2020 und 2021 geschafft, trotz der neuen Herausforderungen der Pandemie Neuimkerkurse erfolgreich durchzuführen. Folgerichtig wird es also auch 2022 wieder einen Kurs geben, bei dem rund 25-30 interessierte Personen das Imkern von den theoretischen Grundlagen bis zum praktischen Arbeiten mit dem Bienenvolk erlernen können.

Bei Interesse und zur Anmeldung bitte mit Roland Bröckel direkten Kontakt aufnehmen.
Telefon: 07144 207286, roland.broeckel@imker-marbach.de

Informationsabend
(unverbindlich und kostenlos)
25.02.2022, 19:00 Uhr
Schießhalle des Schützenvereins Rielingshausen
Am Hardtwald, 71672 Marbach am Neckar

Theorieabende
(Teilnahmegebühr Neuimkerkurs)
04.03.2022, 19:00 Uhr
11.03.2022, 19:00 Uhr
18.03.2022, 19:00 Uhr
Die Theorieabende werden als Zoom Online-Meetings durchgeführt

Grober Ablauf der praktischen Kurseinheiten
Die genauen Termine und Inhalte werden abhängig von der Witterung und der Entwicklung der Bienenvölker festgelegt. Selbstverständlich werden auch die dann geltenden Corona-Regeln beachtet.

März am Bienenstand
Frühjahrsnachschau, Stärke und Futtervorrat der Völker, Einlöten von Mittelwänden

April am Bienenstand
Abholung der Bienenvölker und Erweiterung, Einsatz des Baurahmens

Mai am Bienenstand
Schwarmkontrollen, Erweiterung, Schröpfen, Königinnenzucht und Ablegerbildung

Mai am Bienenstand
Honigentnahme und Schleuderung, Jungvolkpflege, Wanderung

Juli Universität Hohenheim
Tag der offenen Tür bei der Landesanstalt für Bienenkunde

Juli am Bienenstand
Einengen der Völker, Auffütterung, Kontrolle Varroabefall, Bekämpfung Varroamilbe

August am Bienenstand
Kontrolle Futtervorrat, Varroa Bekämpfung, Gemülldiagnose

September am Bienenstand
Kontrolle Futtervorrat, Varroa Bekämpfung, Gemülldiagnose

Dezember am Bienenstand
Bekämpfung Varroamilbe mit Oxalsäure, Abschluss Neuimkerkurs

Veröffentlicht am

Stammtisch – die Pandemie-Edition

Bei Wikipedia beginnt der Eintrag zur allgemeinen Beschreibung von “Stammtisch” mit folgender Formulierung: “Ein Stammtisch ist sowohl eine Gruppe von mehreren Personen, die sich regelmäßig in einem Lokal trifft, als auch der meist größere, runde Tisch, um den sich diese Gruppe versammelt. Im Mittelpunkt dieser Stammtischrunden stehen oft das gesellige Zusammensein …”

Nun ja, eine Gruppe sind wir definitiv, aber das mit dem “regelmäßig” und dem “im Lokal” ist derzeit schon eine große Herausforderung. Für die Regelmäßigkeit haben wir mit unserem virtuellen Stammtisch eine recht praktikable Möglichkeit gefunden. In ein Lokal haben wir es nur wenige Male geschafft, bevor sich inzwischen die vierte Welle aufbaut.

Aus dem Vorhaben, uns alle zwei Wochen abwechselnd persönlich und online zu treffen wird wahrscheinlich vorerst nichts mehr. Aber ein Winterruhe einzulegen, wie es unsere Bienen tun, ist aber auch nicht unser Ansatz. Der Schwerpunkt wird daher voraussichtlich wieder auf dem Online-Stammtisch liegen, bis die Situation persönliche Treffen wieder zulässt.

Infos zu den aktuellen Planungen versenden wir auch weiterhin immer über den Newsletter.

Infos zum persönlichen Stammtisch:
https://imker-marbach.de/imker-stammtisch/

Infos zum virtuellen Stammtisch:
https://imker-marbach.de/virtueller-stammtisch/

Veröffentlicht am

Hauptversammlung 2020/2021

Verschoben, abgesagt, abgewartet.

So könnte man es ganz knapp ausdrücken und viel mehr braucht es nicht, schließlich hat jeder von uns in den vergangenen 1,5 Jahre die Pandemie selbst erlebt. Versammlungen waren entweder garnicht oder unter von uns nicht erfüllbaren Auflagen möglich.

Wir haben inzwischen einen regelmäßigen Online-Stammtisch etabliert und auch der Theorieteil des Neuimkerkurses fand online statt. Aber für eine Online-Hauptversammlung konnten wir uns nicht entscheiden.

Da es die aktuelle Situation wieder zulässt, planen wir jetzt eine ganz klassische Hauptversammlung mit persönlicher Teilnahme. Offline sozusagen.
Und damit wir genügend Abstand halten können, muss der Raum dieses Mal eben etwas größer sein, als in den vergangenen Jahren.

Hauptversammlung BV Marbach
18. Oktober 2021
Stadthalle Schillerhöhe Marbach

Wir müssen die Planung der Hauptversammlung natürlich unter den Vorbehalt stellen, dass sich die Situation und die Regularien zur Pandemie wieder ändern könnten.

Veröffentlicht am

Infobrief Imkerei des Regierungspräsidiums Stuttgart

Kennen Sie die Infobriefe von Thomas Kustermann?

Thomas Kustermann ist Fachberater Imkerei am Regierungspräsidium Stuttgart. In seiner Funktion als Berater der Imker in der Region veröffentlicht er auch regelmäßig seine Infobriefe.

Thomas Kustermann (Foto: Regierungspräsidium Stuttgart)

Man kann diese “Newsletter” zwar noch nicht abbonieren, aber jederzeit auf der Webseite des Regierungspräsidiums abrufen. Ganz genau müsste es natürlich heißen in der Fachberatung Imkerei im Referat 33 – Pflanzliche und tierische Erzeugung.

Man findet die Infobriefe ganz direkt und schnell über diesen Link:
https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt3/ref33/seiten/bienen-ag

Veröffentlicht am

Bienenfreundliche Pflanzen (Publikation des BMEL)

Im Infoabend des Neuimkerkurses wurde die Frage gestellt, welche Pflanzen man zum Nutzen für Wild-, Honigbienen und anderen Insekten planzen könnte.

Hierzu gibt es unter anderem die vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) im April 2020 publizierte Broschüre “Bienenfreundliche Pflanzen – Das Pflanzenlexikon für Balkon und Garten“.

Beschreibung: “Sie möchten auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten Blühpflanzen anpflanzen, die besonders bienenfreundlich sind. In unserem Pflanzenlexikon finden Sie eine Auswahl von mehr als 100 bienenfreundlichen Pflanzen. Sie erhalten außerdem Informationen über verschiedene Merkmale wie Blühzeit oder den besten Standort.”

Diese Broschüre kann kostenfrei in gedruckter Form bestellt oder ganz einfach direkt als PDF heruntergeladen werden.

Link:
https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/DE/Broschueren/BienenfreundlichePflanzen.html

Ergänzend gibt es eine eigene Webseite zu diesem Thema: https://www.bienenfuettern.de/

Die Initiative „Bienen füttern!“ wird unter anderem vom Deutschen Imkerbund unterstützt.

Veröffentlicht am

Neuimkerkurs: Jetzt geht es endlich wieder los!

Unsere Bienenvölker entwickeln sich bei dem jetzt wieder besseren Wetter sehr gut. Es wird also Zeit, dass wir auch mit der Ausbildung der Neuimker starten.

Lange haben wir diskutiert, wie der Neuimkerkurs unter den Corona-Bedingungen gestartet werden könnte. Klar ist inzwischen, dass Infoabend und der Theorieteil nicht in Präsenz möglich sind. Wir haben uns nach dem Test mehrerer Optionen für Online-Abende mit ZOOM als Plattform entschieden.

Es geht also jetzt los! In Kürze wird der Infoabend stattfinden und direkt danach folgt der Theorieblock.

  1. Infoabend – Donnerstag 08. April 2021, 19:00 Uhr
    Der Infoabend dient zur detaillierteren Erläuterung von Inhalt und Ablauf des Kurses und ist selbstverständlich kostenfrei. Ab dem ersten Theorieabend ist die Teilnahme am Neuimkerkurs dann kostenpflichtig.
  2. Theorieabend 1/3 – Montag 12. April 2021, 19:00 Uhr
  3. Theorieabend 2/3 – Freitag 16. April 2021, 19:00 Uhr
  4. Theorieabend 3/3 – Montag 19. April 2021, 19:00 Uhr

Die Teilnehmer, die sich bei Roland Bröckel für den Infoabend und den Kurs gemeldet haben, bekommen in den nächsten Tagen die Einladungen für diese Termine per Mail von der Adresse imker.marbach@gmail.com zugeschickt. Bitte also gegebenenfalls auch mal in den Ordner mit den “unbekannten” Mails schauen.

Die verschickten Google-Kalendereinträge enthalten die Links zu den jeweiligen ZOOM-Meetings und können je nach verwendetem System auch in einen eigenen digitalen Kalender kopiert werden.

Sollten sich Fragen oder technische Herausforderungen ergeben, dann bitte einfach eine Mail an imker.marbach@gmail.com senden. Wir helfen gerne im Rahmen unserer Möglichkeiten. Bitte haben Sie aber Verständnis dafür, dass wir diesen “digitalen” Weg gehen müssen, aber keinen umfassenden IT-Service leisten können.

Wir hoffen, dass der praktische Teil des Kurse dann am Bienenstand stattfinden kann. Selbstverständlich unter Wahrung der dann geltenden Regeln wie z.B. medizinische Maske, Abstand, usw.

Die Termine für die praktischen Teile des Kurses werden am Ende des Theorieblocks festgelegt und können sich abhängig vom Wetter und den jeweils geltenden Corona-Regeln natürlich auch zeitlich etwas verschieben. Wir müssen das weitere Vorgehen dann flexibel gestalten. Klares Ziel ist es jedoch, alle notwendigen Inhalte zu vermitteln, damit die Teilnehmer nach dem Kurs selbständig imkern können.